©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 544 | COL | a (we)dyn dan ni mynd lawr i gael coachingE a gamesCE yn erbyn +/ . |
| and then be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN down to get.NONFIN coaching and games PRT against | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN down.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM coach.N.SG+ASV and.CONJ unk PRT.[or].in.PREP by.PREP | ||
| and then we're going down to get coaching and games against... | ||
| 752 | MER | <o'n i> [///] mae (y)na fath รข gamesCE sortCE ofE thingE . |
| be.1S.IMP PRON.1S be.3S.PRES there kind with games sort of thing | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.3S.PRES there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk sort.N.SG of.PREP thing.N.SG | ||
| I was...there are, like, games sort of thing |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly