BangorTalk

Siarad, davies5: 'gorau'

814	COL	ond umCE <oedd y> [//] es i chwarae footballCE yn # trainersCE gorau fi diwrnod o blaen # dim yn (r)hein (fe)lly ond +.. .
		but IM be.3S.IMP DET go.1S.PAST PRON.1S play.NONFIN football in trainers best PRON.1S day of front NEG in these thus but
		but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL go.V.1S.PAST I.PRON.1S play.V.INFIN football.N.SG PRT trainer.N.SG+PL best.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP these.PRON so.ADV but.CONJ
		but um, I played football in my best trainers the other day, not in these ones, like, but...
1251	MER	xx BodedernCE (ba)swn i feddwl (y)dy gorau .
		Bodedern be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES best
		name be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM
		[...] I'd think Bodedern is the best
1255	COL	LlangefniCE (y)dy (y)r gorau de # o ran gradesE mae nhw (y)n achieve_ioE+C .
		Llangefni be.3S.PRES DET best TAG of part grades be.3PL.PRES PRON.3PL PRT achieve.NONFIN
		name be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP be.IM+SM of.PREP part.N.F.SG+SM grade.N.SG+PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT achieve.V.INFIN
		Llangefni's the best isn't it, in terms of grades they achieve
1261	COL	gymharu efo nhw oedden ni un o (y)r blynyddoedd gorau # ar y thingE .
		compare.NONFIN with PRON.3PL be.1PL.IMP PRON.1PL one of DET years best on DET thing
		compare.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P one.NUM of.PREP the.DET.DEF years.N.F.PL best.ADJ.SUP on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG
		compared with them we were one of the best years on the thing