BangorTalk

Siarad, davies5: 'gorod'

182	MER	digon drwg gorod mynd trwy erCE # LlanfechellCE a pethau &=laugh .
		enough bad must.NONFIN go.NONFIN through IM Llanfechell and things
		enough.QUAN bad.ADJ have_to.V.INFIN go.V.INFIN through.PREP er.IM name and.CONJ things.N.M.PL
		bad enough having to go through Llanfechell and so on
239	MER	+< ti justCE gorod dreifio (y)n +/ .
		PRON.2S just must.NONFIN drive.NONFIN PRT
		you.PRON.2S just.ADV have_to.V.INFIN drive.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		you just have to drive...
240	COL	ti gorod dreifio i ManchesterE ac yn_ôl .
		PRON.2S must.NONFIN drive.NONFIN to Manchester and back...
		you.PRON.2S have_to.V.INFIN drive.V.INFIN to.PREP name and.CONJ back.ADV
		you have to drive to Manchester and back
330	COL	ti (ddi)m yn gorod cymryd o wedyn na .
		PRON.2S NEG PRT must.NONFIN take.NONFIN PRON.3SM then no
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN take.V.INFIN he.PRON.M.3S afterwards.ADV no.ADV
		you don't have to take it then, no
753	MER	a ti (y)n gorod mynd roundCE y # byd yn chwilio amdan y llefydd (y)ma .
		and PRON.2S PRT must.NONFIN go.NONFIN round DET world PRT search.NONFIN for DET places here
		and.CONJ you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF world.N.M.SG PRT search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF places.N.M.PL here.ADV
		and you have to go round the world looking for these places
954	COL	dwyt ti (ddi)m yn gorod roi dim payslipE na (di)m_byd efo [?] # justCE deud hynna .
		be.2S.PRES.NEG PRON.2S NEG PRT must.NONFIN give.NONFIN payslip NEG nothing with just say.NONFIN that
		be.V.2S.PRES.NEG you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN give.V.INFIN+SM not.ADV unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV with.PREP just.ADV say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		you don't have to give a payslip or anything with it [?], just say that
1095	MER	evenE (peta)sai siarad efo chi # (ba)swn i gorod mynd # Rachel_RobertsCE ["] .
		even if_be.3S.CONDIT speak.NONFIN with PRON.2PL be.1S.CONDIT PRON.1S must.NONFIN go.NONFIN Rachel_Roberts
		even.ADV be.V.3S.PLUPERF.HYP talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN go.V.INFIN name
		even if she spoke with you I'd have to go "Rachel Roberts"