BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'gyd'

703SIOond y tŷ <lle oedden ni (y)n> [/] lle oedden ni gyd yn byw .
  but DET house where be.1PL.IMP PRON.1PL PRT where be.1PL.IMP PRON.1PL all PRT live.NONFIN
  but.CONJ the.DET.DEF house.N.M.SG where.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP where.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P joint.ADJ+SM PRT live.V.INFIN
  but the house where we...where we all lived
936COL<ti (y)n> [//] # cymryd bod chi gyd yn cymryd loanE xx hefyd .
  PRON.2S PRT take.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL all PRT take.NONFIN loan also
  you.PRON.2S PRT take.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT take.V.INFIN loan.N.SG also.ADV
  are you...I take it you're all taking a loan [...] too