BangorTalk

Siarad, davies5: 'gynno'

830	COL	soCE <mae gynno> [?] chdi ddigon o bres prynu dy M_P_threeCE xx .
		so be.3S.PRES with.2S PRON.2S enough of money buy.NONFIN POSS.2S M_P_3
		so.ADV be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S enough.QUAN+SM of.PREP money.N.M.SG+SM buy.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S name
		so you've got enough money to buy your MP3 [...]
836	MER	yeahCE (doe)s gynno fi (ddi)m # cardyn .
		yeah be.3S.PRES.NEG with.2S PRON.1S NEG card
		yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk
		yeah I haven't got a card
845	COL	I_S_ACE (y)dy hwnna gynno chdi .
		I_S_A be.3S.PRES that with.2S PRON.2S
		name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S
		ISA, have you got that?
865	COL	xx # wedyn # xx sbïo ar faint o bres s(y) gynno fo yna [?] .
		then look.NONFIN at how_much of money be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM there
		afterwards.ADV look.V.INFIN on.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S there.ADV
		[...] then [...] looking at how much money he's got there
868	COL	faint s(y) gynno fo ?
		how_much be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		how much has he got?
879	MER	gynno fi ryw mil mewn bondCE sti xx .
		with.2S PRON.2S some thousand in bond know.2S
		with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM some.PREQ+SM thousand.N.F.SG in.PREP bond.N.SG.[or].pond.N.SG+SM you_know.IM
		I've got about a thousand in a bond, you know [...]
915	COL	ohCE soCE &m mae nhw mature_ioE+C blwyddyn yma gynno chdi anywayE (fe)lly .
		IM so be.3PL.PRES PRON.3PL mature.NONFIN year here with.2S PRON.2S anyway thus
		oh.IM so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P mature.ADJ year.N.F.SG here.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S anyway.ADV so.ADV
		oh they're maturing for you this year anyway then