BangorTalk

Siarad, davies5: 'ha'

207	MER	+< yeahCE na ti (y)n dod adre bob (y)r ha hefyd .
		yeah no PRON.2S PRT come.NONFIN home every DET summer also
		yeah.ADV (n)or.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN home.ADV each.PREQ+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG also.ADV
		yeah, no you'll come home every summer too
210	MER	ti dod adre bob (y)r ha xx +// .
		PRON.2S come.NONFIN home every DET summer
		you.PRON.2S come.V.INFIN home.ADV each.PREQ+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG
		you'll come home every summer [...] ...
470	COL	loadsE o examsCE (y)r ha (y)ma .
		loads of exams DET summer here
		load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP exam.N.SG+PL the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV
		loads of exams this summer
533	COL	mynd lawr i Penfro Pasg [//] erCE (y)r ha (y)ma o_kCE .
		go.NONFIN down to Pembroke Easter IM DET summer here o_k
		go.V.INFIN down.ADV to.PREP name name er.IM the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV OK.IM
		going down to Pembroke this Easter...er, summer, ok
584	COL	xx # oedden ni am trefnu fath â mynd abroadE (y)r ha (y)ma ond +.. .
		be.1PL.IMP PRON.1PL for organise.NONFIN kind with go.NONFIN abroad DET summer here but
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P for.PREP arrange.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ go.V.INFIN abroad.ADV the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV but.CONJ
		[...] we were going to organise to, like, go abroad this summer, but...
596	COL	(ba)sen ni (y)n gallu mynd ar_ôl gwyliau ha gorffen am wsnos .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT can.NONFIN go.NONFIN after holiday summer finish.NONFIN for week
		be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN after.PREP holidays.N.F.PL summer.N.M.SG complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN for.PREP week.N.F.SG
		we could go for a week after the end of the summer holidays
629	COL	&ri reallyE (ba)sen ni justCE gallu mynd ella i Ffrainc # xx gynta # justCE [?] (y)r ha (y)ma # am ryw # weekendE .
		really be.1PL.CONDIT PRON.1PL just can.NONFIN go.NONFIN perhaps to France first just DET summer here for some weekend
		real.ADJ+ADV be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P just.ADV be_able.V.INFIN go.V.INFIN maybe.ADV to.PREP France.N.F.SG.PLACE first.ORD+SM just.ADV the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV for.PREP some.PREQ+SM weekend.N.SG
		really we could just go perhaps to France [...] first just this summer, for a weekend
785	COL	ti meddwl (ba)sen ni gallu mynd i GermanyE (y)r ha (y)ma .
		PRON.2S think.NONFIN be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN go.NONFIN to Germany DET summer here
		you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV
		you think, we could go to Germany this summer