©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 486 | SIO | be wyt ti wneud yn yr haf ? |
| what be.2S.PRES PRON.2S do.NONFIN in DET summer | ||
| what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG | ||
| what are you doing in the summer? | ||
| 788 | SIO | fyset ti isie mynd yn yr haf neu justCE # ar_ôl # yr haf ? |
| be.2S.CONDIT PRON.2S want go.NONFIN in DET summer or just after DET summer | ||
| finger.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG or.CONJ just.ADV after.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG | ||
| would you want to go in the summer or just after the summer? | ||
| 788 | SIO | fyset ti isie mynd yn yr haf neu justCE # ar_ôl # yr haf ? |
| be.2S.CONDIT PRON.2S want go.NONFIN in DET summer or just after DET summer | ||
| finger.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG or.CONJ just.ADV after.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG | ||
| would you want to go in the summer or just after the summer? | ||
| 790 | SIO | <fysai (y)n> [/] # fysai (y)n &drət [//] # mwy [/] mwy drud yn y [/] # yr haf . |
| be.3S.CONDIT PRT be.3S.CONDIT PRT more more expensive in DET DET summer | ||
| finger.V.3S.IMPERF+SM PRT.[or].in.PREP finger.V.3S.IMPERF+SM PRT more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP expensive.ADJ in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF summer.N.M.SG | ||
| it would be...it would be more expensive in the...the summer |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly