BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'holl'

267MERwnaeth [?] PamCE dreifio holl ffordd i_fyny do # neu ran fwya o ffordd .
  do.3S.PAST Pam drive.NONFIN whole way up yes or part biggest of way
  do.V.3S.PAST+SM name drive.V.INFIN all.PREQ way.N.F.SG up.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM or.CONJ part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP way.N.F.SG
  Pam drove all the way up, didn't she, or most of the way up
270MERPamCE # dreifio holl ffordd i_fyny xx .
  Pam drive.NONFIN whole way up
  name drive.V.INFIN all.PREQ way.N.F.SG up.ADV
  Pam drove all the way up [...]
694SIOxx oeddet ti gallu fel mynd roundCE y holl +// .
  be.2S.IMP PRON.2S can.NONFIN like go.NONFIN round DET whole
  be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN like.CONJ go.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF all.PREQ
  [...] you could go round all the...
729SIOxx mae nhw gorfod fynd roundCE yr holl # lleoedd (y)ma # xx .
  PRON.3PL.PRES PRON.3PL must.NONFIN go.NONFIN round DET whole places here
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P have_to.V.INFIN go.V.INFIN+SM round.ADJ the.DET.DEF all.PREQ places.N.M.PL here.ADV
  [...] they have to go round all these places [...]