189 | MER | mae (y)n uffar o gornel honna i rifyrsio i . |
| | be.3S.PRES PRT hell of cornel that to reverse.NONFIN to |
| | be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk of.PREP corner.N.F.SG+SM that.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP unk to.PREP |
| | it's a hell of a corner, that, to reverse into |
516 | MER | wnes i roid o i honna fynd efo hi # i cerdd . |
| | do.1S.PAST PRON.1S give.NONFIN PRON.3SM to that go.NONFIN with PRON.3SF to music |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES go.V.INFIN+SM with.PREP she.PRON.F.3S to.PREP music.N.F.SG |
| | I gave it to that girl to take it to music |
519 | MER | ohCE honna yn sixE oneE de . |
| | IM that in six one TAG |
| | oh.IM that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP six.NUM one.NUM be.IM+SM |
| | oh that girl in six one, isn't it |
525 | MER | ohCE honna yeahCE . |
| | IM that yeah |
| | oh.IM that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES yeah.ADV |
| | oh that girl, yeah |