Siarad, davies5: 'hyd_yn_oed'
1133 | SIO | hyd_yn_oed os dw i fel erCE tu allan ysgol dw i (y)n deud # <hiCE sirCE> ["] . |
| | even if be.1S.PRES PRON.1S like IM side out school be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN hi sir |
| | even.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.CONJ er.IM side.N.M.SG out.ADV school.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN hi.SV.INFIN sir.N.SG |
| | even if I'm, like, er outside school I say "hi sir" |
1206 | COL | +, hyd_(y)n_oed na AlisonCE oedd hi isio ni galw hi (fe)lly . |
| | even PRT Alison be.3S.IMP PRON.3SF want PRON.1PL call.NONFIN PRON.3SF thus |
| | even.ADV (n)or.CONJ name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S want.N.M.SG we.PRON.1P call.V.INFIN she.PRON.F.3S so.ADV |
| | even though she wanted us to call her Alison, like |