BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'hyd_yn_oed'

1133SIOhyd_yn_oed os dw i fel erCE tu allan ysgol dw i (y)n deud # <hiCE sirCE> ["] .
  even if be.1S.PRES PRON.1S like IM side out school be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN hi sir
  even.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.CONJ er.IM side.N.M.SG out.ADV school.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN hi.SV.INFIN sir.N.SG
  even if I'm, like, er outside school I say "hi sir"
1206COL+, hyd_(y)n_oed na AlisonCE oedd hi isio ni galw hi (fe)lly .
  even PRT Alison be.3S.IMP PRON.3SF want PRON.1PL call.NONFIN PRON.3SF thus
  even.ADV (n)or.CONJ name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S want.N.M.SG we.PRON.1P call.V.INFIN she.PRON.F.3S so.ADV
  even though she wanted us to call her Alison, like