BangorTalk

Siarad, davies5: 'i_fyny'

116	SIO	wyt ti gallu cael connect_ioE+C nhw # i_fyny (y)r un +/?
		be.2S.PRES PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN connect.NONFIN PRON.3PL up DET one
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN connect.SV.INFIN they.PRON.3P up.ADV the.DET.DEF one.NUM
		can you connect them up the same...
267	MER	wnaeth [?] PamCE dreifio holl ffordd i_fyny do # neu ran fwya o ffordd .
		do.3S.PAST Pam drive.NONFIN whole way up yes or part biggest of way
		do.V.3S.PAST+SM name drive.V.INFIN all.PREQ way.N.F.SG up.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM or.CONJ part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP way.N.F.SG
		Pam drove all the way up, didn't she, or most of the way up
270	MER	PamCE # dreifio holl ffordd i_fyny xx .
		Pam drive.NONFIN whole way up
		name drive.V.INFIN all.PREQ way.N.F.SG up.ADV
		Pam drove all the way up [...]
895	MER	mae o justCE (we)di bildio i_fyny .
		be.3S.PRES PRON.3SM just PRT.PAST build.NONFIN up
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV after.PREP build.V.INFIN up.ADV
		it's just built up
1031	MER	wellCE ar Column_RoadCE (y)na mynd i_fyny fel (yn)a doedd .
		well on Column_Road there go.NONFIN up like there be.3S.IMP.NEG
		well.ADV on.PREP name there.ADV go.V.INFIN up.ADV like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		well on Column Road going up like that, wasn't it
1033	MER	<ohCE ddaru> [?] tŷ fo xx mwy # mynd i_fyny fel (yn)a .
		IM happen.PAST house PRON.3SM more go.NONFIN up like that
		oh.IM do.V.123SP.PAST house.N.M.SG he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP go.V.INFIN up.ADV like.CONJ there.ADV
		oh his house [...] went more up like that
1036	MER	+, wedyn i_fyny .
		then up
		afterwards.ADV up.ADV
		then up