1005 | MER | wnaeth o ffaelio mathsCE xx . |
| | do.3S.PAST PRON.3SM fail.NONFIN maths |
| | do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S unk math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG |
| | he failed maths [...] |
1006 | MER | wellCE neu wnaeth o (ddi)m wneud mathsCE dw (ddi)m meddwl . |
| | well or do.3S.PAST PRON.3SM NEG do.NONFIN maths be.1S.PRES NEG think.NONFIN |
| | well.ADV or.CONJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN |
| | well, or he didn't do maths, I don't think |
1007 | MER | umCE # soCE oedd o (y)n wneud foundationE courseE # o # A_levelE mathsCE xx cynta . |
| | IM so be.3S.IMP PRON.3SM PRT do.NONFIN foundation course of A_level maths first |
| | um.IM so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM foundation.N.SG course.N.SG from.PREP name math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG first.ORD |
| | um, so he was doing a foundation course of maths A-level [...] first |