BangorTalk

Siarad, davies5: 'mewn'

3	COL	os ti (ddi)m yn cael televisionCE licenceCE ti [?] gallu plygio mewn mae [?] dal yn rhedeg .
		if PRON.2S NEG PRT get.NONFIN television licence PRON.2S can.NONFIN plug.NONFIN in be.3S.PRES still PRT run.NONFIN
		if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN television.N.SG licence.N.SG you.PRON.2S be_able.V.INFIN plug.V.INFIN in.PREP be.V.3S.PRES still.ADV PRT run.V.INFIN
		if you don't get a television licence, you can plug in, it still runs
510	MER	(we)dyn o'n i fod i roi cyfansoddi fi mewn +/ .
		then be.1S.IMP PRON.1S be.NONFIN to give.NONFIN compose.NONFIN PRON.1S in
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN+SM to.PREP give.V.INFIN+SM compose.V.INFIN I.PRON.1S+SM in.PREP
		then I was supposed to hand in my composing...
699	COL	+< gest ti dy eni yn [//] mewn tŷ ?
		get.2S.PAST PRON.2S POSS.2S bear.NONFIN in in house
		get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S be_born.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP in.PREP house.N.M.SG
		you were born in a house?
701	COL	ta mewn hospitalCE gest ti xx ?
		or in hospital get.2S.PAST PRON.2S
		be.IM in.PREP hospital.N.SG get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		or is it in a hospital you were [...] ?
879	MER	gynno fi ryw mil mewn bondCE sti xx .
		with.2S PRON.2S some thousand in bond know.2S
		with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM some.PREQ+SM thousand.N.F.SG in.PREP bond.N.SG.[or].pond.N.SG+SM you_know.IM
		I've got about a thousand in a bond, you know [...]
883	MER	wellCE # dw i (we)di ail_roid o mewn de .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST reput PRON.3SM in TAG
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP in.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
		well, I've put it back in, you know
901	MER	ond <ti cael> [//] a &ts ti cadw nhw mewn am hyn a hyn a hyn o flynyddoedd ti (y)n cael # timod certainCE amountE o bonusCE de .
		bit PRON.2S get.NONFIN and PRON.2S keep.NONFIN PRON.3PL in for this and this and this of years PRON.2S PRT get.NONFIN know.2S certain amount of bonus TAG
		but.CONJ you.PRON.2S get.V.INFIN and.CONJ you.PRON.2S keep.V.INFIN they.PRON.3P in.PREP for.PREP this.PRON.DEM.SP and.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ this.PRON.DEM.SP of.PREP years.N.F.PL+SM you.PRON.2S PRT get.V.INFIN know.V.2S.PRES certain.ADJ amount.N.SG of.PREP bonus.N.SG be.IM+SM
		but you get...and you keep them in for so many years, you get, you know, a certain amount of bonus, right
909	COL	ti mynd mewn prizeCE drawE i (y)r +/ .
		PRON.2S go.NONFIN in prize draw to DET
		you.PRON.2S go.V.INFIN in.PREP prize.N.SG draw.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF
		you go in a prize draw to the...
1059	COL	soCE [?] mae nhw (we)di aros yn eu gangCE nhw mewn ffordd .
		so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST stay.NONFIN in POSS.3PL gang PRON.3PL in way
		so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P gang.N.SG they.PRON.3P in.PREP way.N.F.SG
		so they've stayed in their gang in a way