BangorTalk

Siarad, davies5: 'mi'

14	MER	a (we)dyn # umCE mi fysai fo rightCE handyCE fysai # cael M_P_threeCE playerE .
		and then IM PRT be.3S.CONDIT PRON.3S right handy be.3S.PRES get.NONFIN M_P_3 player
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S right.ADJ handy.ADJ finger.V.3S.IMPERF+SM get.V.INFIN name play.N.SG.AG
		and then, um, it would be quite handy, wouldn't it, to have an MP3 player
92	MER	mi o'n i efo SkyCE o blaen # &k pan ddoth o allan gynta .
		PRT be.1S.IMP PRON.1S with Sky of front when come.NONFIN PRON.3SM out first
		PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP name of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S out.ADV first.ORD+SM
		I had Sky when it came out first
200	COL	+< yeahCE ond mi wneith o ddysgu dreifio wneud P_h_DCE xx .
		yeah but PRT do.3S.NONPAST PRON.3SM lear.NONFIN drive.NONFIN do.NONFIN P_h_D
		yeah.ADV but.CONJ PRT.AFF do.V.3S.FUT+SM of.PREP teach.V.INFIN+SM drive.V.INFIN make.V.INFIN+SM name
		yeah but he'll learn to drive whilst doing a PhD
432	COL	mi ellith o fod o_kCE .
		PRT can.3S.CONDIT PRON.3SM be.NONFIN o_k
		PRT.AFF be_able.V.3S.FUT+SM of.PREP be.V.INFIN+SM OK.IM
		it could be, ok
582	COL	mi ddylsai fod yn dipyn o laughE .
		PRT should.3S.CONDIT be.NONFIN PRT a_little of laugh
		PRT.AFF ought_to.V.3S.PLUPERF+SM be.V.INFIN+SM PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP laugh.SV.INFIN
		it should be a bit of a laugh
777	MER	mi oedd o ar un adeg doedd BarcelonaCE .
		PRT be.3S.IMP PRON.3SM at one time be.3S.IMP Barcelona
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP one.NUM time.N.F.SG be.V.3S.IMPERF.NEG name
		it was at one time, wasn't it, Barcelona
793	COL	mi fysen ni (y)n gallu mynd ella (y)n rhatach dw (ddi)m (gwy)bod .
		PRT be.1PL.PRES PRON.1PL PRT can.NONFIN go.NONFIN perhaps PRT cheaper be.1S.PRES NEG know.NONFIN
		PRT.AFF finger.V.3P.IMPER+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN maybe.ADV PRT cheap.ADJ.COMP be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
		we could go cheaper perhaps, I don't know