172 | MER | a wedyn # os (y)dy o mynd yn iawn dw i am bwcio fo nos # fory . |
| | and then if be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN PRT right be.1S.PRES PRON.1S for book.NONFIN PRON.3SM night tomorrow |
| | and.CONJ afterwards.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN PRT OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP book.V.INFIN he.PRON.M.3S night.N.F.SG tomorrow.ADV |
| | and then if it goes alright I'm going to book it tomorrow |
213 | MER | fyddan ni mynd allan # dim [?] bob nos ond +/ . |
| | be.1PL.FUT PRON.1PL go.NONFIN out NEG every night but |
| | be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV not.ADV each.PREQ+SM night.N.F.SG but.CONJ |
| | we'll be going out, not every night, but... |