©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 884 | MER | ti roid fath รข twenty_fiveE quidE . |
| PRON.2S put.NONFIN kind with twenty_five quid | ||
| you.PRON.2S give.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ unk quid.N.SG | ||
| you put, like, twenty-five quid | ||
| 971 | COL | ti fod i cael twoE hundredE quidE neu (ry)wbeth . |
| PRON.2S be.NONFIN to get.NONFIN two hundred quid or something | ||
| you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN two.NUM hundred.NUM quid.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| you're supposed to get two hundred quid or something | ||
| 980 | MER | <ti cael> [//] gafodd brawd fi xx fiveE hundredE quidE twoE hundredE &f xx . |
| PRON.2S get.NONFIN get.3S.PAST brother PRON.1S five hundred quid two hundred | ||
| you.PRON.2S get.V.INFIN get.V.3S.PAST+SM brother.N.M.SG I.PRON.1S+SM five.NUM hundred.NUM quid.N.SG two.NUM hundred.NUM | ||
| you get...my brother got [...] five hundred quid, two hundred [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly