©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 187 | MER | rifyrsio i_mewn wrth y lay_byE (y)na # rifyrsio i_fewn i (y)r gornel wrth ymyl yr ysgol . |
| reverse.NONFIN in by DET lay_by there reverse.NONFIN in DET corner by side DET school | ||
| unk in.ADV.[or].in.PREP by.PREP the.DET.DEF unk there.ADV unk in.PREP to.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG+SM by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| reverse in by that lay-by, reverse in to the corner by the school | ||
| 187 | MER | rifyrsio i_mewn wrth y lay_byE (y)na # rifyrsio i_fewn i (y)r gornel wrth ymyl yr ysgol . |
| reverse.NONFIN in by DET lay_by there reverse.NONFIN in DET corner by side DET school | ||
| unk in.ADV.[or].in.PREP by.PREP the.DET.DEF unk there.ADV unk in.PREP to.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG+SM by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| reverse in by that lay-by, reverse in to the corner by the school | ||
| 189 | MER | mae (y)n uffar o gornel honna i rifyrsio i . |
| be.3S.PRES PRT hell of cornel that to reverse.NONFIN to | ||
| be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk of.PREP corner.N.F.SG+SM that.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP unk to.PREP | ||
| it's a hell of a corner, that, to reverse into |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly