BangorTalk

Siarad, davies5: 'siarad'

287	COL	<wnes i> [//] dw (ddi)m (we)di siarad xx ers agesE actuallyE .
		do.1S.PAST PRON.1S be.1S.PRES NEG PRT.PAST speak.NONFIN since ages actually
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP talk.V.INFIN since.PREP unk actual.ADJ+ADV
		I...I haven't spoken [...] for ages actually
368	COL	xxx xx siarad xx .
		speak.NONFIN
		unk talk.V.INFIN
		[...] speak [...]
1015	MER	+, bod o deud bod o (we)di bod yn siarad a bod o isio wneud hynna .
		be.NONFIN PRON.3SM say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST PRT speak.NONFIN and be.NONFIN PRON.3SM want do.NONFIN that
		be.V.INFIN he.PRON.M.3S say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT talk.V.INFIN and.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		that he said that he'd been talking and that he wants to do that
1095	MER	evenE (peta)sai siarad efo chi # (ba)swn i gorod mynd # Rachel_RobertsCE ["] .
		even if_be.3S.CONDIT speak.NONFIN with PRON.2PL be.1S.CONDIT PRON.1S must.NONFIN go.NONFIN Rachel_Roberts
		even.ADV be.V.3S.PLUPERF.HYP talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN go.V.INFIN name
		even if she spoke with you I'd have to go "Rachel Roberts"
1164	COL	xx pan dw siarad efo pobl dw (y)n deud +"/ .
		when be.1S.PRES speak.NONFIN with people be.1S.PRES PRT say.NONFIN
		when.CONJ be.V.1S.PRES talk.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG be.V.1S.PRES PRT say.V.INFIN
		[...] when I speak to people I say:
1166	COL	pan dw siarad efo teachersCE yn (y)r ysgol fedra i (ddi)m deud +/ .
		when be.1S.PRES speak.NONFIN with teachers in DET school can.1S.NONPAST PRON.1S NEG say.NONFIN
		when.CONJ be.V.1S.PRES talk.V.INFIN with.PREP teacher.N.SG+PL in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN
		when I speak to teachers in school, I can't say...
1186	COL	xx [=! laugh] o'n i (y)n Nant_GwrtheyrnCE de ac erCE [=! laughs] xx siarad xx xx deud +"/ .
		be.1S.IMP PRON.1S in Nant_Gwrtheyrn TAG and IM speak.NONFIN say.NONFIN
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name be.IM+SM and.CONJ er.IM talk.V.INFIN unk say.V.INFIN
		[...] I was in Nant Gwrtheyrn, right, and er, [...] speal [...] said:
1189	COL	ond actuallyE <siarad am teacherCE> [=! laughs] nhw oedden nhw .
		but actually speak.NONFIN about teacher PRON.3PL be.3PL.IMP PRON.3PL
		but.CONJ actual.ADJ+ADV talk.V.INFIN for.PREP teacher.N.SG they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
		but they were actually talking about their teacher
1218	MER	&tr wnes i siarad diwrnod o blaen .
		do.1S.PAST PRON.1S speak.NONFIN day of front
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
		I spoke to the other day