Siarad, davies5: 'sy'

255	MER	deuda [?] bod chdi efo carCE sy (we)di citio fyny sortCE ofE thingE .
		say.2S.IMPER be.NONFIN PRON.2S with car be.PRES.REL PRT.PAST kit.NONFIN up sort of thing
		say.V.2S.IMPER be.V.INFIN you.PRON.2S with.PREP car.N.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP unk up.ADV sort.N.SG of.PREP thing.N.SG
		say you have a car that's been kitted up, sort of thing
474	COL	pedwar s(y) gyn i .
		four.M be.PRES.REL with.1S PRON.1S
		four.NUM.M be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S
		I've got four
547	SIO	pwy sy (we)di umCE # wneud hwn arrange_oE+C fo ?
		who be.PRES.REL PRT.PAST IM do.NONFIN this arrange.NONFIN PRON.3SM
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP um.IM make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG arrange.SV.INFIN he.PRON.M.3S
		who's, um, done this, arranged it?
715	MER	Ynys_Môn iawn ydy (y)r unig lle de # sy efo cwmwl drosto .
		Anglesey right be.3S.PRES DET only place TAG be.PRES.REL with cloud over.3SM
		name OK.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ where.INT be.IM+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP cloud.N.M.SG over_him.PREP+PRON.M.3S+SM
		Anglesey, right, is the only place, right, that's got a cloud over it
717	MER	o wholeE byd bron iawn i_gyd de # Ynys_Môn (y)dy (y)r unig un sy efo cwmwl drosto fo i_gyd .
		of whole world almost very all TAG Anglesey be.3S.PRES DET only one be.PRES.REL with cloud over.3SM PRON.3SM all
		he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whole.ADJ world.N.M.SG breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV all.ADJ be.IM+SM name be.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ one.NUM be.V.3S.PRES.REL with.PREP cloud.N.M.SG over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S all.ADJ
		of almost all the world, right, Anglesey is the only one that's got a cloud over all of it
865	COL	xx # wedyn # xx sbïo ar faint o bres s(y) gynno fo yna [?] .
		then look.NONFIN at how_much of money be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM there
		afterwards.ADV look.V.INFIN on.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S there.ADV
		[...] then [...] looking at how much money he's got there
868	COL	faint s(y) gynno fo ?
		how_much be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		how much has he got?
982	MER	dw meddwl am bobl sy (y)n byw yn eitherE BrynrefailCE neu MoelfreCE (y)dy o de .
		be.1S.PRES think.NONFIN for people be.PRES.REL PRT live in either Brynrefail or Moelfre be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN for.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN PRT either.ADJ name or.CONJ name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		I think it's for people who live in either Brynrefail or Moelfre, isn't it
984	MER	(we)dyn mae (y)r # dw (ddi)m (gwy)bod chairmanE o (y)r thingE # yn roid llythyrau allan i pawb sy (y)n erCE # <wneud o> [?] .
		then be.3S.PRES DET be.1S.PRES NEG know.NONFIN chairman of DET thing PRT give.NONFIN letters out to everybody be.PRES.REL PRT IM do.NONFIN PRON.3SM
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN chairman.N.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG PRT give.V.INFIN+SM letters.N.M.PL out.ADV to.PREP everyone.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP er.IM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		then the, I don't know, chairman of the thing gives out letters to everybody who's, er, doing it
1042	MER	ohCE faint [/] faint o bedroomsE sy (y)na i chdi ?
		IM how_many how_many of bedrooms be.PRES.REL there for PRON.2S
		oh.IM size.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM of.PREP bedroom.N.PL be.V.3S.PRES.REL there.ADV to.PREP you.PRON.2S
		oh how many...how many bedrooms are there for you?