142 | MER | (peta)sa chdi pasio testCE chdi +/ . |
| | if_be.2S.CONDIT PRON.2S pass.NONFIN test PRON.2S |
| | unk you.PRON.2S pass.V.INFIN test.SV.INFIN you.PRON.2S |
| | if you passed your test |
149 | MER | fedra i (ddi)m disgwyl tan fydda i (we)di pasio testCE fi de . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S NEG wait.NONFIN until be.1S.FUT PRT.PAST pass.NONFIN test PRON.1S TAG |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM expect.V.INFIN until.PREP be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP pass.V.INFIN test.SV.INFIN I.PRON.1S+SM be.IM+SM |
| | I can't wait until I've passed my test, you know |
165 | MER | xx dw i (we)di # pasio testCE erCE # theoryCE xx . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST pass.NONFIN test IM theory |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP pass.V.INFIN test.SV.INFIN er.IM theory.N.SG |
| | [...] I've passed the, er, theory test [...] |
197 | COL | wedyn ti am gymryd ella tua chwe mis pasio [?] testCE chdi a +/ . |
| | then PRON.2S for take.NONFIN perhaps approximately six month pass.NONFIN test PRON.2S and |
| | afterwards.ADV you.PRON.2S for.PREP take.V.INFIN+SM maybe.ADV towards.PREP six.NUM month.N.M.SG pass.V.INFIN test.SV.INFIN you.PRON.2S and.CONJ |
| | then, you're going to take perhaps six months to pass your test and... |