10 | MER | offCE theE recordCE xx . |
| | off the record |
| | off.PREP the.DET.DEF record.N.SG |
| | off the record [...] |
495 | MER | [- eng] May the third . |
| | May the third |
| | name the.DET.DEF third.ADJ |
| | May the third |
532 | COL | [- eng] <mad at the time> [?] . |
| | mad at the time |
| | mad.ADJ at.PREP the.DET.DEF time.N.SG |
| | mad at the time |
613 | MER | goE andE seeE theE tulipsCE . |
| | go and see the tulips |
| | go.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN the.DET.DEF tulip.N.SG+PL |
| | go and see the tulips |
853 | MER | <thirty_firstE thirdE of@s:eng> [//] thirty_firstE # ofE theE thirdE oh_fiveE wnes i ddechrau accountCE (y)ma . |
| | thirty_first third of thirty_first of the third 05 do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN account here |
| | unk third.ADJ of.PREP unk of.PREP the.DET.DEF third.ADJ unk do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN+SM account.N.SG here.ADV |
| | the thirty-first of...thirty-first of the third 05 I started this account |