©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 584 | COL | xx # oedden ni am trefnu fath รข mynd abroadE (y)r ha (y)ma ond +.. . |
| be.1PL.IMP PRON.1PL for organise.NONFIN kind with go.NONFIN abroad DET summer here but | ||
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P for.PREP arrange.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ go.V.INFIN abroad.ADV the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV but.CONJ | ||
| [...] we were going to organise to, like, go abroad this summer, but... | ||
| 636 | COL | +< gei di trefnu # SionynCE . |
| get.2S.NONPAST PRON.2S organise.NONFIN | ||
| get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM arrange.V.INFIN name | ||
| you can organise |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly