Siarad, davies5: 'wahanol'
861 | MER | ella bod un fi wahanol sti . |
| | perhaps be.NONFIN one PRON.1S different know.2S |
| | maybe.ADV be.V.INFIN one.NUM I.PRON.1S+SM different.ADJ+SM you_know.IM |
| | perhaps mine's different, you know |
1107 | SIO | ohCE mae hwnnw wahanol dw meddwl os wyt ti (y)n adnabod nhw cyn # iddyn nhw dod yn +/ . |
| | IM be.3S.PRES that different be.1S.PRES think.NONFIN if be.2S.PRES PRON.2S PRT know.NONFIN PRON.3PL before to.3PL come.NONFIN PRT |
| | oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG different.ADJ+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT recognise_(identify).V.INFIN they.PRON.3P before.PREP to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P come.V.INFIN PRT.[or].in.PREP |
| | oh that's different, I think, if you know them before they become... |