©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 453 | HEC | adeg ItaliaCE ninetyE de . |
| period Italia ninety TAG | ||
| time.N.F.SG name ninety.NUM be.IM+SM | ||
| at the time of Italia 90, wasn't it. | ||
| 456 | HEC | (oe)s gen ti # ItaliaCE ["] yn tŷ ? |
| be.3S.PRES with PRON.2S Italia in house | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S name PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG | ||
| do you have "Italia" in your house? | ||
| 489 | DAN | +< a wedyn dechrau (y)r trydydd gyfres ydy umCE # ItaliaCE . |
| and then start DET third series be.3S.PRES IM Italia | ||
| and.CONJ afterwards.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN the.DET.DEF third.ORD.M series.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES um.IM name | ||
| and then "Italia" is the start of the third series. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly