©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 535 | HEC | +" tyrd JulesCE cyn i JeanCE godi &=laugh . |
| come.2S.IMPER Jules before PRT Jean rise.NONFIN | ||
| come.V.2S.IMPER name before.PREP to.PREP name lift.V.INFIN+SM | ||
| "come on, Jules, before Jean gets up" . | ||
| 662 | DAN | +" wnes i galw hi (y)n JeanCE &=laugh . |
| do.1S.PAST PRON.1S call.NONFIN PRON.3SF PRT Jean | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S call.V.INFIN she.PRON.F.3S in.PREP name | ||
| "I called her Jean" . | ||
| 664 | HEC | +< +" wnes i alw hi (y)n JeanCE de . |
| do.1S.PAST PRON.1S call.NONFIN PRON.3SF PRT Jean TAG | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S call.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S in.PREP name be.IM+SM | ||
| "I called her Jean, right" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly