©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 96 | DAN | wellCE mae (we)di cachu ar Mel_GibsonCE hefyd . |
| well be.3S.PRES PRT.PAST shit.NONFIN on Mel_Gibson also | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES after.PREP shit.V.INFIN on.PREP name also.ADV | ||
| well, it's curtains for Mel Gibson too. | ||
| 101 | HEC | be mae Mel_GibsonCE (we)di wneud ? |
| what be.3S.PRES Mel_Gibson PRT.PAST do.NONFIN | ||
| what.INT be.V.3S.PRES name after.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| what has Mel Gibson done? | ||
| 724 | HEC | Arglwydd chaiff # Mel_GibsonCE (y)ma byth be ti (y)n galw fo eto # filmCE arall dda na cheith # ar_ôl businessCE JewishE (y)ma . |
| Lord get.3S.NONPAST Mel_Gibson here never what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM again film other good NEG get.3S.NONPAST after business Jewish here | ||
| name get.V.3S.PRES+AM name here.ADV never.ADV what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S again.ADV film.N.SG other.ADJ good.ADJ+SM PRT.NEG get.V.3S.PRES+AM after.PREP business.N.SG name here.ADV | ||
| Lord, Mel Gibson will never get a what do you call it again, another good film, will he, after this Jewish business. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly