©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 191 | HEC | fo sy (y)n promote_ioE+C ac yn # (fa)th รข spinCE doctorCE ar y mediaE (fe)lly . |
| PRON.3SM be.PRES.REL PRT promote.NONFIN and PRT kind with spin doctor on DET media thus | ||
| he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL PRT promote.V.INFIN and.CONJ PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ spin.SV.INFIN doctor.N.SG on.PREP the.DET.DEF media.N.SG so.ADV | ||
| it's him who's promoting and a kind of spin doctor on the media. | ||
| 384 | DAN | ac adra . |
| and home | ||
| and.CONJ homewards.ADV | ||
| and home. | ||
| 465 | DAN | ac umCE +.. . |
| and IM | ||
| and.CONJ um.IM | ||
| and um ... | ||
| 510 | HEC | ac oedd <o (y)n> [=! laugh] # be ti (y)n galw fo topio un hi fyny . |
| and be.3S.IMP PRON.3SM PRT what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM top.NONFIN one PRON.3SM up | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S block_up.V.INFIN one.NUM she.PRON.F.3S up.ADV | ||
| and he was, what do you call it, topping hers up. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly