BangorTalk

Siarad, davies6: 'achos'

5	HEC	<wneu(d) fi> [?] bloodyCE torri grassE ddoe # achos bod pobl ddiarth yn dod .
		make.NONFIN PRON.1S bloody cut.NONFIN grass yesterday because be.NONFIN people unfamiliar PRT come.NONFIN
		make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM bloody.ADJ break.V.INFIN grass.N.SG yesterday.ADV because.CONJ be.V.INFIN people.N.F.SG strange.ADJ+SM PRT come.V.INFIN
		made me cut the bloody grass yesterday because strangers were coming.
162	HEC	xxx storyCE justCE achos bod hi gwisgo specsCE .
		story just because be.NONFIN PRON.3SF wear.NONFIN specs
		story.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S dress.V.INFIN spec.N.SG+PL.[or].specs.N.PL
		a story just because she's wearing specs.
260	HEC	achos # tibod xxx diwedd y WorldE CupE nag oedd .
		because know.2S end DET World Cup NEG be.3S.IMP
		because.CONJ unk end.N.M.SG the.DET.DEF name name than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		because .. . the end of the World Cup, was he.
307	HEC	achos bo(d) gynno fi funud .
		because be.NONFIN with.1S PRON.1S minute
		because.CONJ be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM minute.N.M.SG+SM
		because I have a minute.
497	HEC	achos doedd o (ddi)m gystal wedyn nag oedd ?
		because be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG as_good after NEG be.3S.IMP
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so good.ADJ+SM afterwards.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		because it wasn't as good afterwards, was it?
693	HEC	achos dyn nhw (ddi)m (we)di cael neb na(g) (y)dy hyd yn hyn (fe)lly .
		because be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST get.NONFIN nobody NEG be.3S.PRES length in this thus
		because.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN anyone.PRON than.CONJ be.V.3S.PRES length.N.M.SG in.PREP this.PRON.DEM.SP so.ADV
		because they haven't had anybody, have they, so far, eh.