BangorTalk

Siarad, davies6: 'arall'

79	DAN	rightCE mae gynno chi # <fodfedd arall i wneud> [?] [=! laugh] &=laugh .
		right be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL inch other PRT do.NONFIN
		right.ADJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2P inch.N.F.SG+SM other.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM
		right, you have another inch to do
99	HEC	oedd (y)na rywun arall (we)di wneud # be ti (y)n galw fo (we)di dweud am # bobl Iddewig rywbryd o_blaen doedd ?
		be.3S.IMP there someone other PRT.PAST make.NONFIN what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST say.NONFIN about people Jewish sometime before be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM other.ADJ after.PREP make.V.INFIN+SM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN for.PREP people.N.F.SG+SM Jewish.ADJ at_some_stage.ADV+SM before.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		someone else had, what do you call it, had said things about Jews sometime before, right?
177	DAN	rywbeth arall i +/ .
		somethine else to
		something.N.M.SG+SM other.ADJ to.PREP
		something else to ...
322	DAN	<be arall> [?] sy yn y cachu (y)ma ?
		what other be.PRES.REL in DET shit here
		what.INT other.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT the.DET.DEF shit.V.INFIN here.ADV
		what else is in this shit?
724	HEC	Arglwydd chaiff # Mel_GibsonCE (y)ma byth be ti (y)n galw fo eto # filmCE arall dda na cheith # ar_ôl businessCE JewishE (y)ma .
		Lord get.3S.NONPAST Mel_Gibson here never what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM again film other good NEG get.3S.NONPAST after business Jewish here
		name get.V.3S.PRES+AM name here.ADV never.ADV what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S again.ADV film.N.SG other.ADJ good.ADJ+SM PRT.NEG get.V.3S.PRES+AM after.PREP business.N.SG name here.ADV
		Lord, Mel Gibson will never get a what do you call it again, another good film, will he, after this Jewish business.