BangorTalk

Siarad, davies6: 'bach'

95	HEC	edrych dipyn bach fath â GregCE .
		look.NONFIN little little kind with Greg
		look.V.2S.IMPER little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name
		looks a little bit like Greg.
163	DAN	a [=? ahCE] am bod hi (we)di cymryd # erCE umCE walkE bach roundCE &bo BrooklynCE New_YorkE .
		and for be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST take.NONFIN IM IM walk little round Brooklyn New_York
		and.CONJ for.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP take.V.INFIN er.IM um.IM walk.SV.INFIN small.ADJ round.ADJ name name
		and because she took a little walk round Brooklyn, New York.
222	HEC	bitsCE bach erCE +/ .
		bits little IM
		bit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL small.ADJ er.IM
		little bits, er...
346	DAN	ia [?] bach o dwatE ydy RonaldoCE anywayE de .
		yes little of twat be.3S.PRES Ronaldo anyway TAG
		yes.ADV small.ADJ of.PREP unk be.V.3S.PRES name anyway.ADV be.IM+SM
		yes, Ronaldo's a bit of a twat anyway, isn't he.
347	DAN	goodE playerE ond bach o dwatE .
		good player but little of twat
		good.ADJ play.SV.INFIN+COMP.AG but.CONJ small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk
		a good player but a bit of a twat.
581	HEC	mae GrahamCE bach (we)di bwcio wan .
		be.3S.PRES Graham little PRT.PAST book.NONFIN now
		be.V.3S.PRES name small.ADJ after.PREP book.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		Little Graham's booked now.
825	HEC	oedd (y)na fath â ryw alleyE bach yna .
		be.1S.IMP there kind with some alley little there
		be.V.3S.IMPERF there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM alley.N.SG small.ADJ there.ADV
		there was some kind of little alley there.
944	HEC	pan o'n i hogyn bach mae sureCE .
		when be.1S.IMP PRON.1S boy little be.3S.PRES sure
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S lad.N.M.SG small.ADJ be.V.3S.PRES sure.ADJ
		when I was a little boy probably