BangorTalk

Siarad, davies6: 'bloody'

5	HEC	<wneu(d) fi> [?] bloodyCE torri grassE ddoe # achos bod pobl ddiarth yn dod .
		make.NONFIN PRON.1S bloody cut.NONFIN grass yesterday because be.NONFIN people unfamiliar PRT come.NONFIN
		make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM bloody.ADJ break.V.INFIN grass.N.SG yesterday.ADV because.CONJ be.V.INFIN people.N.F.SG strange.ADJ+SM PRT come.V.INFIN
		made me cut the bloody grass yesterday because strangers were coming.
6	HEC	ddeudais i wrth DadCE [=! laugh] <bloodyCE hell@s:eng> ["] .
		say.1S.PAST PRON.1S to Dad bloody hell
		say.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S by.PREP name bloody.ADJ hell.N.SG
		I said to Dad, "bloody hell" .
173	DAN	mae (y)r bloodyCE MuslimsCE yn cael [?] xxx &=laugh # pethau (y)na (he)fyd [?] .
		be.3S.PRES DET bloody Muslims PRT get.NONFIN things there also
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF bloody.ADJ name PRT get.V.INFIN things.N.M.PL there.ADV also.ADV
		those bloody Muslims get those things as well.
554	HEC	+< bloodyCE lookoutE potCE jamCE de .
		bloody lookout pot jam TAG
		bloody.ADJ lookout.N.SG pot.N.SG jam.SV.INFIN be.IM+SM
		a pretty useless bloody lookout, eh.
580	HEC	bloodyCE tair awr i ManchesterE na(g) (y)dy .
		bloody three.F hour to Manchester NEG be.3S.PRES
		bloody.ADJ three.NUM.F hour.N.F.SG to.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES
		it's not bloody three hours to Manchester, is it.
700	HEC	+< bloo:dyCE hellE .

		bloody.ADJ hell.N.SG

848	DAN	mae (y)n bloodyCE ffordd yn fan (y)na .
		be.3S.PRES in bloody way in place there
		be.V.3S.PRES PRT bloody.ADJ way.N.F.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		it's in the bloody way there.
878	HEC	oedda ni am oes yn bloodyCE SparCE yn malu cachu .
		be.1P.IMP PRON.1PL for age in bloody Spar PRT break.NONFIN shit
		be.V.2S.IMPERF we.PRON.1P for.PREP be.V.3S.PRES.INDEF.[or].age.N.F.SG PRT bloody.ADJ name PRT grind.V.INFIN shit.V.INFIN
		we spent ages in Spar messing around.