79 | DAN | rightCE mae gynno chi # <fodfedd arall i wneud> [?] [=! laugh] &=laugh . |
| | right be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL inch other PRT do.NONFIN |
| | right.ADJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2P inch.N.F.SG+SM other.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | right, you have another inch to do |
392 | HEC | +" HectorCE lle (y)dach chi (y)n mynd &=laugh ? |
| | Hector place be.2PL.PRES PRON.2PL PRT go.NONFIN |
| | name where.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN |
| | "Hector, where are you going?" |
584 | DAN | dach chi (ddi)m yn gall de . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT sensible TAG |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT be_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM be.IM+SM |
| | you're not sane, you know. |