BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'cynta'

426DANwnes i (ddi)m cael hi tro cynta de .
  do.1S.PAST PRON.1S NEG get.NONFIN PRON.3SF time first TAG
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM get.V.INFIN she.PRON.F.3S turn.N.M.SG first.ORD be.IM+SM
  I didn't get it the first time, eh.
427DANtibod pan o'n i tro cynta o'n i (y)n be +// .
  know.2S when be.1S.IMP PRON.1S time first be.1S.IMP PRON.1S PRT what
  unk when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S turn.N.M.SG first.ORD be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP what.INT
  you know, when I was the first time, I was, what ...
438HEC(wne)s i (ddi)m cael honna tro cynta sti .
  do.1S.PAST PRON.1S NEG get.NONFIN that_one time first know.2S
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM get.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES turn.N.M.SG first.ORD you_know.IM
  I didn't get that the first time, you know.
930HEC<wnes i weld y cynta yn (y)r ysgol> [=! yawn] .
  do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN DET first in DET school
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM the.DET.DEF first.ORD in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
  I saw the first one at school.