BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'dan'

571HECti (gwy)bod faint o gloch dan ni gor(fod) cychwyn ?
  PRON.2S know.NONFIN amount of clock be.1PL.PRES PRON.1PL must.NONFIN start.NONFIN
  you.PRON.2S know.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P have_to.V.INFIN start.V.INFIN
  do you know what time we have to start?
572HEChalfE fiveE yn bore dan ni cychwyn ar y dydd Iau .
  half five in morning be.1PL.PRES PRON.1PL start.NONFIN on DET day Thursday
  half.N.SG five.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P start.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
  we set off at half five in the morning on Thursday.
579HECsoCE halfE eightE dan isio bod yno .
  so half eight be.1PL.PRES want be.NONFIN there
  so.ADV half.N.SG eight.NUM under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM want.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV
  so we want to be there at half eight.
588DAN+" dan ni mynd allan .
  be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN out
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV
  "we go out" .
589DAN+" dan ni (y)n gwneud pethau .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN things
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN things.N.M.PL
  "we do things" .
590HEC&=laugh na dan ni yn sti .
  no be.1PL.PRES PRON.1PL PRT know.2S
  no.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP you_know.IM
  no, we do, you know