©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 600 | HEC | dim codi tan ddeg o gloch nos . |
| NEG rise.NONFIN until ten of clock night | ||
| not.ADV lift.V.INFIN until.PREP ten.NUM+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM night.N.F.SG | ||
| doesn't get up until ten o'clock at night. | ||
| 602 | HEC | wedyn aros yn ei wely eto wedyn tan ddeg o gloch nos . |
| then stay.NONFIN in POSS.3SM bed again after until ten of clock night | ||
| afterwards.ADV wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bed.N.M.SG+SM again.ADV afterwards.ADV until.PREP ten.NUM+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM night.N.F.SG | ||
| then stay in his bed afterwards until ten o'clock at night. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly