BangorTalk

Siarad, davies6: 'ddim_byd'

247	HEC	oedd gen Man_UCE (dd)im_byd i fargeinio efo nag oedd .
		be.3S.IMP with Man_U nothing PRT bargain.NONFIN with NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF with.PREP name nothing.ADV+SM to.PREP bargain.V.INFIN+SM with.PREP than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		Man U had nothing to bargain with, did they.
314	HEC	<(oe)s (yn)a (ddi)m_byd ond golau> [?] xxx .
		be.3S.PRES DET nothing but light
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM but.CONJ light.N.M.SG
		there's nothing but light ...
323	DAN	(doe)s (yn)a (ddi)m_byd yn y cachu (y)ma .
		be.3S.PRES.NEG there nothing in DET shit here
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM PRT the.DET.DEF shit.V.INFIN here.ADV
		There's nothing in this shit.
652	DAN	+" welais i (ddi)m_byd .
		see.1S.PAST PRON.1S nothing
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S nothing.ADV+SM
		"I didn't see anything" .
799	DAN	&=sneeze &=sniff &=sigh (doe)s (dd)im_byd i wneud nag oes .
		be.3S.PRES.NEG nothing PRT do.NONFIN NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's nothing to do, is there.
801	DAN	<(dy)dy o (ddi)m_byd> [///] (doe)s gen i (ddi)m_byd i wneud de .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing be.3S.PRES.NEG with PRON.1S nothing PRT do.NONFIN TAG
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM be.IM+SM
		I've got nothing to do, right.
801	DAN	<(dy)dy o (ddi)m_byd> [///] (doe)s gen i (ddi)m_byd i wneud de .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing be.3S.PRES.NEG with PRON.1S nothing PRT do.NONFIN TAG
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM be.IM+SM
		I've got nothing to do, right.