BangorTalk

Siarad, davies6: 'ddod'

562	HEC	wsnos ar_ôl # i fi ddod adra o thingE yeahCE ?
		week after PRT PRON.1S come.NONFIN home from thing yeah
		week.N.F.SG after.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM homewards.ADV of.PREP thing.N.SG yeah.ADV
		a week after I come back from the thing, yeah?
568	DAN	diwrnod ar_ôl (y)dy i chdi ddod adra ydy (y)r eighteenthE yeahCE ?
		day after be.3S.PRES PRT PRON.2S come.NONFIN home be.3S.PRES DET eighteenth yeah
		day.N.M.SG after.PREP be.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP you.PRON.2S come.V.INFIN+SM homewards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF eighteenth.ORD yeah.ADV
		the eighteenth is the day after you come back, yeah?
761	HEC	<ti (ddi)m am ddod i> [?] carCE bootCE dy(dd) Sadwrn ?
		PRON.2S NEG for come.NONFIN to car boot day Saturday
		you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM for.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP car.N.SG boot.N.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		are you not coming to the car boot sale on Saturday?
839	HEC	timod # fawr o janceCE gael nhw lawr (fe)lly nag oes # os na newydd ddod ar y farchnad mae o .
		know.2S large of chance get.NONFIN PRON.3PL down thus NEG be.3S.PRES if PRT new come.NONFIN on DET market be.3S.PRES PRON.3SM
		know.V.2S.PRES big.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk get.V.INFIN+SM they.PRON.3P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM so.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ new.ADJ come.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF market.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		you know, there's not much chance to get them down in that case, is there, if it's only just come on the market.