BangorTalk

Siarad, davies6: 'dechrau'

454	DAN	hwnna oedd dechrau trydydd gyfres de .
		that_one be.3S.IMP start third series TAG
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF begin.V.INFIN third.ORD.M series.N.F.SG+SM be.IM+SM
		that was the start of the third series, wasn't it.
468	DAN	hwnna oedd dechrau (y)r ail gyfres .
		that_one be.3S.IMP start DET second series
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF begin.V.INFIN the.DET.DEF second.ORD series.N.F.SG+SM
		that was the start of the second series.
476	DAN	&tə Derek_PerygCE oedd dechrau (y)r ail gyfres .
		Derek_Peryg be.3S.IMP start DET second series
		name be.V.3S.IMPERF begin.V.INFIN the.DET.DEF second.ORD series.N.F.SG+SM
		Derek Peryg was the start of the second series.
489	DAN	+< a wedyn dechrau (y)r trydydd gyfres ydy umCE # ItaliaCE .
		and then start DET third series be.3S.PRES IM Italia
		and.CONJ afterwards.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN the.DET.DEF third.ORD.M series.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES um.IM name
		and then "Italia" is the start of the third series.
651	HEC	+" wnaethon nhw <gasgliad ar> [=? gasglu ar y] dechrau &=laugh .
		do.3PL.PAST PRON.3PL collection on beginning
		do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P conclusion.N.M.SG+SM.[or].collection.N.M.SG+SM on.PREP begin.V.INFIN
		"they did a collection at the beginning"
990	DAN	ti meddwl (fa)sen nhw pissedE offCE (peta)swn i (y)n dechrau <pwyso botymau fa(n) (y)ma> [=! laugh] ?
		PRON.2S think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3PL pissed off if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT start.NONFIN press.NONFIN buttons place here
		you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P piss.SV.INFIN+AV off.PREP be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN weigh.V.INFIN buttons.N.M.PL place.N.MF.SG+SM here.ADV
		do you think they'd be pissed off if I started pressing these buttons here?