BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'does'

66HECmae gynno nhw un hush_hushE does .
  be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL one hush_hush be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P one.NUM unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  they've got a hush hush one, haven't they.
74HEC(doe)s (yn)a <(y)r un> [=? ddim] quoteE gan neb <yn mynd i ddeud> [=? a (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di rhoid] enw <nhw rŵan> [?] .
  be.3S.PRES.NEG there DET one quote by nobody PRT go.NONFIN PRT say.NONFIN name PRON.3PL now
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV the.DET.DEF one.NUM quote.N.SG with.PREP anyone.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM name.N.M.SG they.PRON.3P now.ADV
  no quote by anyone is going to say their name now.
159DANArglwydd # mae raid bod gennyn nhw fuckCE allE i wneud does .
  Lord be.3S.PRES necessity be.NONFIN with.3PL PRON.3PL fuck all PRT do.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  name be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN unk they.PRON.3P fuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM all.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  Lord, they must have fuck all to do.
323DAN(doe)s (yn)a (ddi)m_byd yn y cachu (y)ma .
  be.3S.PRES.NEG there nothing in DET shit here
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM PRT the.DET.DEF shit.V.INFIN here.ADV
  There's nothing in this shit.
412HEC(doe)s gen ti (ddi)m gobaith .
  be.3S.PRES.NEG with PRON.2S NEG hope
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM hope.N.M.SG
  you haven't got a hope.
634DANond <mae gen ti> [/] mae gen ti ## TecsCE momentCE does .
  but be.3S.PRES with PRON.2S be.3S.PRES with PRON.2S Tecs moment be.3S.PRES.NEG
  but.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S name moment.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  but you've got your Tecs moment, haven't you.
646DAN<gen ti (y)r> [/] # gen ti (y)r GeorgeCE momentCE does .
  with PRON.2S DET with PRON.2S DET George moment be.3S.PRES.NEG
  with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF name moment.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  you've got your George moment, haven't you.
666DANa wedyn mae gen ti lwyth o Arthur_PictonsCE a # &u &u Walter_ThomasCE momentsCE does .
  and then be.3S.PRES with PRON.2S load of Arthur_Pictons and Walter_Thomas moments be.3S.PRES.NEG
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S tribe.N.M.SG+SM.[or].load.N.M.SG+SM from.PREP name and.CONJ name moment.N.SG+PL be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  and then you have loads of Arthur Picton and Walter Thomas moments, haven't you.
799DAN&=sneeze &=sniff &=sigh (doe)s (dd)im_byd i wneud nag oes .
  be.3S.PRES.NEG nothing PRT do.NONFIN NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's nothing to do, is there.
801DAN<(dy)dy o (ddi)m_byd> [///] (doe)s gen i (ddi)m_byd i wneud de .
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing be.3S.PRES.NEG with PRON.1S nothing PRT do.NONFIN TAG
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM be.IM+SM
  I've got nothing to do, right.
945DAN+< mae (y)na yn # Bae_Colwyn does .
  be.3S.PRES there in Colwyn_Bay be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES there.ADV in.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there's [one] in Colwyn bay, isn't there.
1027HECoedd lotCE allan nos Fawrth does ?
  be.3S.IMP lot out night Tuesday be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.IMPERF lot.N.SG out.ADV night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there was a lot out on Tuesday evening, isn't there?