©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 483 | DAN | a hwnnw (y)n ei drôns . |
| and that in POSS.3SM underpants | ||
| and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk | ||
| and him in his underpants. | ||
| 613 | DAN | <Arglwydd (fa)swn i (y)n tsiecio dy drôns ar_ôl honna> [=! laugh] &=laugh ! |
| Lord be.1S.CONDIT PRON.1S PRT check.NONFIN POSS.2S underpants after that_one | ||
| name be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk your.ADJ.POSS.2S unk after.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES | ||
| Lord, I'd check your underpants after that one! | ||
| 616 | DAN | stuffCE du yn ôl ei drôns o &=laugh . |
| stuff black in trail POSS.3SM underpants PRON.3SM | ||
| stuff.SV.INFIN black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM PRT track.N.M.SG.[or].rear.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk he.PRON.M.3S | ||
| black stuff over his underpants. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly