BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'dwyn'

650HECo(edd) honna (y)n un dda (he)fyd erCE ## pan oedd [=? mae] ArthurCE (we)di sylweddoli na GeorgeCE sy (we)di # dwyn <y pres mae (y)r hogiau> [=! laughs] wedi gasglu (i)ddo fo de .
  be.3S.IMP that_one PRT one good also IM when be.3S.IMP Arthur PRT.PAST realise.NONFIN PRT George be.PRES.REL PRT.PAST steal.NONFIN DET money be.3S.PRES DET boys PRT.PAST collect.NONFIN to.3SM PRON.3SM TAG
  be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRT one.NUM good.ADJ+SM also.ADV er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP realise.V.INFIN (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES.REL after.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF lads.N.M.PL after.PREP collect.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
  that was a good one too, er, when Arthur realised that it was George who stolen the money that the boys had collected for him, eh.
968DAN<sbïa mae nhw (we)di> [?] # dwyn (r)hain .
  look.2S.IMPER be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST steal.NONFIN these
  look.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP take.V.INFIN these.PRON
  look, they've stolen these.
974DAN(we)di dwyn nhw mae nhw .
  PRT.PAST steal.NONFIN PRON.3PL be.3PL.PRES PRON.3PL
  after.PREP take.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3S.PRES they.PRON.3P
  they've stolen them.