BangorTalk

Siarad, davies6: 'dy'

7	HEC	+" (dy)dyn nhw (ddi)m mynd [?] i # sylwi pa mor hir (y)dy dy fuckingE grassE di na(g) (y)dy !
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG go.NONFIN PRT notice.NONFIN which so long be.3S.PRES POSS.2S fucking grass PRON.2S NEG be.3S.PRES
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP notice.V.INFIN which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S fuck.V.PRESPART grass.N.SG you.PRON.2S+SM than.CONJ be.V.3S.PRES
		they're not going to notice how long your fucking grass is, eh!
606	HEC	bod yn dy wely ?
		be.NONFIN in POSS.2S bed
		be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S bed.N.M.SG+SM
		being in your bed?
613	DAN	<Arglwydd (fa)swn i (y)n tsiecio dy drôns ar_ôl honna> [=! laugh] &=laugh !
		Lord be.1S.CONDIT PRON.1S PRT check.NONFIN POSS.2S underpants after that_one
		name be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk your.ADJ.POSS.2S unk after.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES
		Lord, I'd check your underpants after that one!
623	DAN	pa un ydy dy ffefryn di ?
		which one be.3S.PRES POSS.2S favourite PRON.2S
		which.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S favourite.N.M.SG you.PRON.2S+SM
		which one is your favourite?
685	DAN	a chwalu dy umCE # be ti (y)n alw fo di ?
		and shatter.NONFIN POSS.2S IM what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM PRON.2S
		and.CONJ scatter.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S um.IM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S you.PRON.2S+SM
		and destroy your, what do you call it?
687	DAN	(fa)sai hwnna (y)n chwalu dy jancesCE di am jobCE athro .
		be.3S.CONDIT that_one PRT shatter.NONFIN POSS.2S chances PRON.2S for job teacher
		be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT scatter.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S unk you.PRON.2S+SM for.PREP job.N.SG teacher.N.M.SG
		that would destroy your chances of a job as a teacher.
702	HEC	+< peth (d)igon tebyg i wnest ti i dy wallt &=laugh <pan dorraist ti fo (y)n rhy fyr> [=? pan dorraist ti fo dy hun] [=! laugh] &=laugh .
		thing enough similar to do.2S.PAST PRON.2S to POSS.2S hair when cut.2S.PAST PRON.2S PRON.3SM PRT too short
		thing.N.M.SG enough.QUAN similar.ADJ to.PREP do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S to.PREP your.ADJ.POSS.2S hair.N.M.SG+SM when.CONJ break.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S he.PRON.M.3S PRT too.ADJ short.ADJ+SM
		looks quite similar to what you did to your hair when you cut it too short.
704	HEC	dw i dal efo dy glippersE di yn tŷ yndy .
		be.1S.PRES PRON.1S still with POSS.2S clippers PRON.2S in house be.3S.PRES
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.2S unk you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH
		I still have your clippers are in the house, don't I.
782	DAN	dy ben_blwydd &=sigh ?
		POSS.2S birthday
		your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM
		your birthday?
846	DAN	raid ti fynd â dy garCE o tŷ (a)cw <heddiw (he)fyd> [?] .
		necessity PRON.2S go.NONFIN with POSS.2S car from house there today also
		necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP your.ADJ.POSS.2S car.N.SG+SM of.PREP house.N.M.SG over there.ADV today.ADV also.ADV
		you need to take your car from our house today, too