BangorTalk

Siarad, davies6: 'dydy'

62	DAN	+< mae nhw (y)n llawn cachu dydy .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT full shit be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT full.ADJ shit.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
		they're full of shit, aren't they.
712	DAN	ohCE mae hynna (y)n mynd i wneud senseCE dydy # i bobl sy (y)n gwrando ar y tâp (y)ma .
		IM be.3S.PRES that PRT go.NONFIN PRT make.NONFIN sense be.3S.PRES.NEG to people be.PRES.REL PRT listen.NONFIN on DET tape here
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM sense.N.SG be.V.3S.PRES.NEG I.PRON.1S.[or].to.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF tape.N.M.SG here.ADV
		oh, that's going to make sense, isn't it, to people listening to this tape.
792	DAN	(dy)dy erioed yn chwarter i dri !
		be.3S.PRES.NEG never PRT quarter to three.M
		be.V.3S.PRES.NEG never.ADV PRT.[or].in.PREP quarter.N.M.SG to.PREP three.NUM.M+SM
		it's never quarter to three!
801	DAN	<(dy)dy o (ddi)m_byd> [///] (doe)s gen i (ddi)m_byd i wneud de .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing be.3S.PRES.NEG with PRON.1S nothing PRT do.NONFIN TAG
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM be.IM+SM
		I've got nothing to do, right.
928	DAN	(dy)dy o (y)n apelio dim (a)taf i de .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM PRT appeal.NONFIN NEG to.1S PRON.1S TAG
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S PRT appeal.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S be.IM+SM
		it doesn't appeal to me at all, eh.
962	DAN	mae xxx properCE CatholicCE <schoolgirlE pan mae hi wlad [//] Iwerddon dydy> [=! laugh] .
		be.3S.PRES proper Catholic schoolgirl when be.3S.PRES PRON.3SF country Ireland be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES proper.ADJ name schoolgirl.N.SG when.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S country.N.F.SG+SM Ireland.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES.NEG
		she's [...] proper Catholic schoolgirl when she's in this...in Ireland, isn't she