©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 585 | HEC | fy(dd) hwnnw (fa)th รข dyn gwyllt . |
| be.3SM.FUT that kind with man wild | ||
| be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.PREP man.N.M.SG wild.ADJ | ||
| he'll be like a wild man. | ||
| 693 | HEC | achos dyn nhw (ddi)m (we)di cael neb na(g) (y)dy hyd yn hyn (fe)lly . |
| because be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST get.NONFIN nobody NEG be.3S.PRES length in this thus | ||
| because.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN anyone.PRON than.CONJ be.V.3S.PRES length.N.M.SG in.PREP this.PRON.DEM.SP so.ADV | ||
| because they haven't had anybody, have they, so far, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly