BangorTalk

Siarad, davies6: 'ella'

102	HEC	ella na fo dw i feddwl .
		maybe PRT PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		maybe.ADV (n)or.CONJ he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		maybe it's him I'm thinking of.
287	DAN	ella na justCE y golau (y)dy o sti .
		maybe PRT just DET light be.3S.PRES PRON.3SM know.2S
		maybe.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ just.ADV the.DET.DEF light.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S you_know.IM
		maybe it's just the light, you know.
515	DAN	ella fyddi di (y)n teulu yn cyfarth rhyw ddiwrnod .
		maybe be.2S.FUT PRON.2S PRT family in bark.NONFIN some day
		maybe.ADV be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP family.N.M.SG PRT bark.V.INFIN some.PREQ day.N.M.SG+SM
		maybe you'll be a family-in-law some day.
764	HEC	ella bydd [?] raid fi bicio allan nos Wener de # be ti (y)n galw fo # i gael y canpunt (y)ma gan AdrianCE .
		perhaps be.3S.FUT necessity PRON.1S pick.NONFIN out night Friday TAG what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN DET hundred_pounds here from Adrian
		maybe.ADV be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM dart.V.INFIN+SM out.ADV night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM be.IM+SM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF unk here.ADV with.PREP name
		I may have to pop out on Friday night, eh, what do you call it, to get this hundred pounds off Adrian.
787	HEC	ella na fyswn i mynd (y)na eto chwaith de .
		maybe NEG be.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN there again either TAG
		maybe.ADV PRT.NEG finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S go.V.INFIN there.ADV again.ADV neither.ADV be.IM+SM
		maybe I wouldn't go there again either, eh.
812	HEC	+< ella i (ddi)m meddwl lle mae o .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG think.NONFIN place be.3S.PRES PRON.3SM
		maybe.ADV to.PREP not.ADV+SM think.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		I can't think where it is.
836	DAN	wsnos # ella .
		week maybe
		week.N.F.SG maybe.ADV
		a week, maybe.
877	DAN	+< mynd am jumpE ella .
		go.NONFIN for jump maybe
		go.V.INFIN for.PREP jump.SV.INFIN maybe.ADV
		going for a jump maybe.
950	HEC	<ella a i> [?] wsnos nesa .
		maybe go.1S.NONPAST PRON.1S week next
		maybe.ADV and.CONJ to.PREP week.N.F.SG next.ADJ.SUP
		maybe I'll go next week.