BangorTalk

Siarad, davies6: 'fel'

245	HEC	wellCE # fel oedd # rhyw foyCE o (y)r SpanishE mediaE (y)n deud seller'sE marketE a rai (fe)lly fath â # +.. .
		well like be.3S.IMP some boy from DET Spanish media PRT say.NONFIN seller''s market and some thus kind with
		well.ADV like.CONJ be.V.3S.IMPERF some.PREQ boy.N.SG+SM of.PREP the.DET.DEF Spanish.N.SG media.N.SG PRT say.V.INFIN seller.N.SG+=POSS market.N.SG and.CONJ some.PRON+SM so.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ
		well, like some bloke from the Spanish media said, seller's market and things like that, like ...
393	HEC	+" fel xxx &=laugh .
		like
		like.CONJ
		"like a ..."
538	DAN	fel (yn)a o'n i pan o'n i (y)n dympio chdi yn tŷ <efo (y)r erCE> [/] # efo (y)r <dollyCE shotCE xxx > [?] [=! laugh] .
		like there be.1S.IMP PRON.1S when be.1S.IMP PRON.1S PRT dump.NONFIN PRON.2S in house with DET IM with DET dolly shot
		like.CONJ there.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT dump.V.INFIN you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF er.IM with.PREP the.DET.DEF dolly.N.SG.[or].tolly.N.SG+SM shot.N.SG
		that's what I was like when I dumped you in the house with the dolly shot [?] ...
1023	DAN	na fel (yn)a mae o bob amser sti .
		no like there be.3S.PRES PRON.3SM every time know.2S
		no.ADV like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S each.PREQ+SM time.N.M.SG you_know.IM
		no, it's like that every time, you know.
1024	DAN	fi ydy instigatorE yr erCE xxx <fel arfer> [=! laughs].
		PRON.1S be.3S.PRES instigator DET IM like habit
		I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES instigator.N.SG the.DET.DEF er.IM like.CONJ habit.N.M.SG
		I'm the instigator of the [...] usually.