BangorTalk

Siarad, davies6: 'gweithio'

41	DAN	<sureCE bod nhw (we)di> [///] # gweithio ffwrdd o adra oedden nhw sureCE de .
		sure be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST work.NONFIN away from home be.3PL.IMP PRON.3PL sure TAG
		sure.ADJ be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP work.V.INFIN way.N.M.SG he.PRON.M.3S homewards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P sure.ADJ be.IM+SM
		they probably worked away from home, didn't they.
117	DAN	hwn (dd)im yn gweithio .
		this NEG PRT work.NONFIN
		this.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
		this one doesn't work.
123	DAN	dw i (ddi)m yn meddwl bod hwn yn gweithio (y)n dda iawn anywayE .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN this PRT work.NONFIN PRT good very anyway
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT work.V.INFIN PRT good.ADJ+SM very.ADV anyway.ADV
		I don't think this works very well anyway.
270	DAN	cofia di oedd [/] # oe(dd) SahaCE a RooneyCE (y)n gweithio dda efo (e)i_gilydd .
		remember.2S.IMPER PRON.2S be.3S.IMP be.3S.IMP Saha and Rooney PRT work.NONFIN good with each_other
		remember.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name and.CONJ name PRT work.V.INFIN good.ADJ+SM with.PREP each_other.PRON.3SP
		mind you, Saha and Rooney worked well together.
461	HEC	wnaeth o (ddi)m gweithio gystal naddo .
		do.3S.PAST PRON.3SM NEG work.NONFIN as_good no
		do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM work.V.INFIN so good.ADJ+SM no.ADV.PAST
		it didn't work as well, did it.
1042	HEC	dw i (we)di bod yn gweithio yn ChooksCE ambell un .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT work.NONFIN in Chooks various one
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT work.V.INFIN in.PREP name occasional.PREQ one.NUM
		I worked in Chooks with some of them.