BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'gyd'

130HEC<mae hynna gyd i weld yno (he)fyd> [?] ydy .
  be.3S.PRES that all PRT see.NONFIN there also be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP joint.ADJ+SM to.PREP see.V.INFIN+SM there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES
  all that is to be seen there as well.
145HECna mae gyd [?] yn goch eto [?] .
  no be.3S.PRES all PRT red again
  no.ADV be.V.3S.PRES joint.ADJ+SM PRT red.ADJ+SM again.ADV
  no, it's all red again.
178HEC<gyd (y)r un peth fydd yna sti> [=! laugh] .
  all DET one thing be.3S.FUT there know.2S
  joint.ADJ+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM there.ADV you_know.IM
  it'll all be the same thing there, you know.
587DAN+" (y)dy o (ddi)m gyd yn yfed sti .
  be.3S.PRES PRON.3SM NEG all PRT drink.NONFIN know.2S
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM joint.ADJ+SM PRT drink.V.INFIN you_know.IM
  "it's not all drinking, you know" .