BangorTalk

Siarad, davies6: 'gynno'

66	HEC	mae gynno nhw un hush_hushE does .
		be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL one hush_hush be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P one.NUM unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		they've got a hush hush one, haven't they.
79	DAN	rightCE mae gynno chi # <fodfedd arall i wneud> [?] [=! laugh] &=laugh .
		right be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL inch other PRT do.NONFIN
		right.ADJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2P inch.N.F.SG+SM other.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM
		right, you have another inch to do
239	HEC	blwyddyn neu llai na blwyddyn oedd gynno fo ar_ôl ar ei gontractCE .
		year or less than year be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM after on POSS.3SM contract
		year.N.F.SG or.CONJ smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ year.N.F.SG be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S after.PREP on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S contract.SV.INFIN+SM
		he had a year or less than a year left on his contract,
259	HEC	dw i (y)n sureCE bod [///] mae raid bod gynno fo ryw fath o attitudeE problemCE de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN be.3S.PRES necessity be.NONFIN with.3SM PRON.3SM some kind of attitude problem TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP attitude.N.SG problem.N.SG be.IM+SM
		I'm sure that .. . he must have some kind of attitude problem, right.
307	HEC	achos bo(d) gynno fi funud .
		because be.NONFIN with.1S PRON.1S minute
		because.CONJ be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM minute.N.M.SG+SM
		because I have a minute.
464	HEC	mae gynno fi (y)r copyCE <yn tŷ> [?] xxx .
		be.3S.PRES with.1S PRON.1S DET copy in house
		be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM the.DET.DEF copy.N.SG PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG
		I have a copy in the house ...
583	HEC	ges i textE gynno fo neithiwr .
		get.1S.PAST PRON.1S text with.3SM PRON.3SM last_night
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S text.SV.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S last_night.ADV
		I got a text from him last night.
896	DAN	dim ond un pâr o dethi oedd gynno fo heddiw .
		NEG but one pair of teats be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM today
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ one.NUM pair.N.M.SG of.PREP unk be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S today.ADV
		it only had one pair of teats today.