©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 493 | HEC | +< <pa &ep> [//] pa gyfres oedd honno ? |
| which which series be.3S.IMP that | ||
| which.ADJ which.ADJ series.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.F.SG | ||
| which series was that? | ||
| 953 | DAN | wellCE ddo i (ddi)m efo chdi os [?] ydy honno (y)n mynd . |
| well come.1S.NONPAST PRON.1S NEG with PRON.2S if be.3S.PRES that_one PRT go.NONFIN | ||
| well.ADV come.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM with.PREP you.PRON.2S if.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG PRT go.V.INFIN | ||
| well I'm not coming with you if she's going. | ||
| 957 | DAN | honno casáu fi ydy . |
| that_one hate.NONFIN PRON.1S be.3S.PRES | ||
| that.PRON.DEM.F.SG hate.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES | ||
| she hates me, doesn't she. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly